1
00:00:16,633 --> 00:00:18,299
ദയവായി പാസ്‌വേഡ് ഇടുക.

2
00:00:18,300 --> 00:00:23,600
നിങ്ങൾ പാസ്‌വേഡ് നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഡാറ്റ സ്വയമേവ അവസാനിക്കും.

3
00:00:31,590 --> 00:00:34,490
[പ്രധാനപ്പെട്ട ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്]

4
00:00:40,567 --> 00:00:43,067
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌വേഡ് അറിയാമോ?

5
00:00:45,510 --> 00:00:53,510
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി ❤️ Team@Viki.com

6
00:00:56,520 --> 00:00:59,310
[പ്രധാനപ്പെട്ട ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്]

7
00:01:04,833 --> 00:01:05,800
എന്തായിരുന്നു അത്?

8
00:01:05,801 --> 00:01:08,712
[എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ഗാനം]

9
00:01:09,500 --> 00:01:11,099
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ഗാനം?

10
00:01:11,100 --> 00:01:14,132
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ഗാനം.

11
00:01:14,133 --> 00:01:17,000
ഗാനം മുതൽ ഞാൻ ഈ കെണി സ്ഥാപിച്ചു…

12
00:01:21,233 --> 00:01:23,967
ഇനി രണ്ട് അവസരങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

13
00:01:33,033 --> 00:01:34,033
ഇതാണ് അവസാന അവസരം.

14
00:01:34,034 --> 00:01:35,967
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്...

15
00:01:38,767 --> 00:01:41,633
തലക്കെട്ട് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

16
00:01:50,500 --> 00:01:52,366
തലക്കെട്ട്.

17
00:01:52,367 --> 00:01:54,599
ശീർഷകമല്ലെങ്കിൽ...

18
00:01:54,600 --> 00:01:58,199
എടുത്ത് മടങ്ങിയ ദിവസം
വൈകാരിക വേദന കാരണം അവധി.

19
00:01:58,200 --> 00:02:00,066
അപ്പോഴാണ് തങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം തോന്നിയതെന്ന് ആരാധകർ പറഞ്ഞു.

20
00:02:00,067 --> 00:02:02,232
ആ തീയതിയായിരുന്നു…

21
00:02:02,233 --> 00:02:04,733
ആ തീയതിയായിരുന്നു…

22
00:02:27,200 --> 00:02:29,867
ദൈവമേ, അതെല്ലാം എന്താണ്?

23
00:02:33,067 --> 00:02:36,233
അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ!

24
00:02:46,633 --> 00:02:49,233
നന്ദി, ഗാനം I.

25
00:02:58,290 --> 00:02:59,599
[ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ]

26
00:02:59,600 --> 00:03:01,566
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
സുരക്ഷാ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

27
00:03:01,567 --> 00:03:02,999
എന്ത്?

28
00:03:03,000 --> 00:03:05,467
ഇല്ല!

29
00:03:07,000 --> 00:03:09,067
മേയർ വിജയിച്ചു.

30
00:03:10,067 --> 00:03:11,899
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്.

31
00:03:11,900 --> 00:03:15,866
വയലറ്റ് അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക വെളിപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് അപകടകരമാണ്.

32
00:03:15,867 --> 00:03:19,233
ഒരു കാര്യമേ എനിക്ക് ആശങ്കയുള്ളൂ
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സുരക്ഷയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

33
00:03:21,067 --> 00:03:24,233
ദയവായി പ്ലാറ്റൂൺ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
നേതാവ് ബേക് യോങ് ശരി.

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,832
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ആ പട്ടിക വെളിപ്പെടുത്തിയില്ലേ

35
00:03:27,833 --> 00:03:31,500
വയലറ്റുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

36
00:03:33,233 --> 00:03:35,166
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

37
00:03:35,167 --> 00:03:36,999
അത് സാധ്യമാക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും.

38
00:03:37,000 --> 00:03:39,899
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

39
00:03:39,900 --> 00:03:42,333
വളരെ നന്ദി.

40
00:03:43,500 --> 00:03:46,533
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

41
00:03:48,767 --> 00:03:51,066
അവൾ ഇപ്പോൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടാലും,

42
00:03:51,067 --> 00:03:53,566
അവസാനം അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല, ലോയ്ഡ്.

43
00:03:53,567 --> 00:03:56,100
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

44
00:03:58,667 --> 00:04:01,599
ഡാഷ്‌ക്യാം കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങളാണ്
വൈസ് കമ്മീഷണർ പാർക്കിലേക്ക്, അല്ലേ?

45
00:04:01,600 --> 00:04:03,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

46
00:04:03,767 --> 00:04:06,132
നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ
ആ ഉത്തര കൊറിയക്കാരി,

47
00:04:06,133 --> 00:04:08,932
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം
കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊണ്ട് സാധിച്ചു.

48
00:04:08,933 --> 00:04:11,732
അതുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?

49
00:04:11,733 --> 00:04:13,832
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്...

50
00:04:13,833 --> 00:04:15,633
ഇല്ല.

51
00:04:16,500 --> 00:04:19,067
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

52
00:04:25,200 --> 00:04:27,366
ഹീ ജി.

53
00:04:27,367 --> 00:04:29,432
ക്ഷമിക്കണം,

54
00:04:29,433 --> 00:04:32,067
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ തരം അല്ല.

55
00:04:33,033 --> 00:04:36,000
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

56
00:04:40,767 --> 00:04:44,133
പ്ലാറ്റൂൺ ലീഡർ ബെയ്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

57
00:05:00,633 --> 00:05:02,666
മേയർ വിജയിച്ചു.

58
00:05:02,667 --> 00:05:05,732
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി കഴുകി
വയലറ്റ് അംഗങ്ങൾ വരെ

59
00:05:05,733 --> 00:05:07,032
പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയവർ.

60
00:05:07,033 --> 00:05:08,632
വയലറ്റിൻ്റെ നേതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

61
00:05:08,633 --> 00:05:10,299
ശരി, കാര്യം

62
00:05:10,300 --> 00:05:12,632
നിഴൽ വളരെ വിവേകിയാണെന്ന്…

63
00:05:12,633 --> 00:05:15,866
അവൻ നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഭീരുവാണ്.

64
00:05:15,867 --> 00:05:17,166
ദയവായി അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

65
00:05:17,167 --> 00:05:18,666
പക്ഷെ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടേ?

66
00:05:18,667 --> 00:05:20,399
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

67
00:05:20,400 --> 00:05:23,132
പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നില്ല.

68
00:05:23,133 --> 00:05:25,099
ഷാഡോയും ഓ സിയൂങ് തേയും എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം

69
00:05:25,100 --> 00:05:27,199
പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

70
00:05:27,200 --> 00:05:29,566
നമുക്ക് ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കണം.

71
00:05:29,567 --> 00:05:32,099
നമുക്ക് ഷാഡോ പിടിച്ചെടുക്കണം.

72
00:05:32,100 --> 00:05:34,299
വയലറ്റിനെക്കുറിച്ച് പുറത്തുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ,

73
00:05:34,300 --> 00:05:38,667
പ്യോങ്‌ഗ്വ സിറ്റി, ഒരു പൈലറ്റ് നഗരം,
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട പദ്ധതിയായി അവസാനിക്കും.

74
00:05:48,400 --> 00:05:51,133
ഹലോ, മാഡം.

75
00:05:51,967 --> 00:05:54,799
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതല്ലേ?

76
00:05:54,800 --> 00:05:57,566
ഞാൻ മി റേയെ നന്നായി പരിപാലിക്കും,

77
00:05:57,567 --> 00:05:59,266
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം.

78
00:05:59,267 --> 00:06:01,699
ശരി. നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

79
00:06:01,700 --> 00:06:04,299
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

80
00:06:04,300 --> 00:06:08,800
സഹോദരിമാർ സഹിച്ചു
ശക്തമായി ഇതുവരെ.

81
00:06:09,767 --> 00:06:11,099
ഒരു ഡോക്ടർ

82
00:06:11,100 --> 00:06:15,532
സിയോളിൽ നിന്ന് വരും
Mi Rae-ൽ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കുക.

83
00:06:15,533 --> 00:06:17,767
ശരിക്കും?

84
00:06:18,367 --> 00:06:21,033
അത് കൊള്ളാം.

85
00:06:22,333 --> 00:06:24,899
Yeong Ok ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

86
00:06:24,900 --> 00:06:27,867
അവൾ വളരെ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.

87
00:06:29,867 --> 00:06:33,333
പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ് ബെയ്ക്
ഉറപ്പായും തിരികെ വരും.

88
00:06:34,000 --> 00:06:35,299
തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്യും.

89
00:06:35,300 --> 00:06:37,099
അതുവരെ,

90
00:06:37,100 --> 00:06:38,732
മി റേയെയും ഞാൻ നോക്കും.

91
00:06:38,733 --> 00:06:41,132
നന്ദി.

92
00:06:41,133 --> 00:06:43,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

93
00:07:00,167 --> 00:07:02,566
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
പ്യോങ്‌ഗ്വ സിറ്റി എന്തായാലും.

94
00:07:02,567 --> 00:07:05,367
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

95
00:07:21,467 --> 00:07:23,767
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

96
00:07:29,700 --> 00:07:32,500
സഖാവേ, സുഖമാണോ?

97
00:07:36,433 --> 00:07:39,366
ഇതുപോലൊരു ഭയാനകമായ കാഴ്ചയാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

98
00:07:39,367 --> 00:07:40,599
സിയോങ് ജേ ഹൂൺ.

99
00:07:40,600 --> 00:07:43,000
സഖാവ് സിയോങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

100
00:07:44,367 --> 00:07:46,632
എനിക്കറിയില്ല.

101
00:07:46,633 --> 00:07:48,866
പക്ഷേ, ഉറപ്പുള്ള കാര്യം

102
00:07:48,867 --> 00:07:52,832
കാരണം ആ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ
ഗായകൻ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി,

103
00:07:52,833 --> 00:07:55,199
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലായി

104
00:07:55,200 --> 00:07:57,867
അല്ലെങ്കിൽ കൊന്നു.

105
00:07:59,433 --> 00:08:00,932
സഖാവ് ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

106
00:08:00,933 --> 00:08:03,199
അത് ശരിയാണ്.

107
00:08:03,200 --> 00:08:05,399
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,

108
00:08:05,400 --> 00:08:07,932
അവൻ്റെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

109
00:08:07,933 --> 00:08:09,966
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

110
00:08:09,967 --> 00:08:14,466
നേതൃത്വം ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു
നമ്മുടെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് അവനെ കൊല്ലാൻ.

111
00:08:14,467 --> 00:08:17,767
അപ്പോൾ ഇത് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

112
00:09:05,767 --> 00:09:07,900
ബേക്ക് യോങ് ശരി.

113
00:09:10,667 --> 00:09:12,567
പുറത്തുവരിക.

114
00:09:45,033 --> 00:09:48,966
സഖാവ് ഇല്ല!

115
00:09:48,967 --> 00:09:52,332
സഖാവ് പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ്
ബേക്ക് പുറത്തിറങ്ങി.

116
00:09:52,333 --> 00:09:54,732
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

117
00:09:54,733 --> 00:09:56,766
അവൾ സുഖമാണോ? അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

118
00:09:56,767 --> 00:09:58,299
പക്ഷേ...

119
00:09:58,300 --> 00:10:01,333
അവളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു
വിപ്ലവ യൂണിറ്റിലേക്ക്.

120
00:10:04,433 --> 00:10:06,867
വിപ്ലവ യൂണിറ്റ്? അത് എവിടെയാണ്?

121
00:10:07,433 --> 00:10:10,267
വലിയ വിപ്ലവ യൂണിറ്റ്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

122
00:10:10,900 --> 00:10:14,967
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായെങ്കിൽ
തീരുമാനിച്ചു, അവൾ ഇവിടെ തിരികെ വരേണ്ടതല്ലേ?

123
00:10:29,033 --> 00:10:30,399
സല്യൂട്ട്. പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

124
00:10:30,400 --> 00:10:32,299
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അങ്ങനെ നോക്കൂ, ലോയ്ഡ്?

125
00:10:32,300 --> 00:10:34,199
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

126
00:10:34,200 --> 00:10:36,699
ഉത്തര കൊറിയയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പാസ് തരൂ.

127
00:10:36,700 --> 00:10:37,500
എന്ത്?

128
00:10:37,501 --> 00:10:40,899
എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും മരിച്ചേക്കാം.
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

129
00:10:40,900 --> 00:10:42,166
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയേക്കാം.

130
00:10:42,167 --> 00:10:44,566
ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്യണോ?

131
00:10:44,567 --> 00:10:46,733
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പാസ് വേണ്ടത്
ഉത്തര കൊറിയയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ?

132
00:10:47,500 --> 00:10:49,232
പ്ലാറ്റൺ ലീഡർ ബെയ്ക്ക് കാരണമാണോ?

133
00:10:49,233 --> 00:10:52,366
അവളോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് മാറ്റുക.

134
00:10:52,367 --> 00:10:53,532
ജിയോങ് മാൻ,

135
00:10:53,533 --> 00:10:55,866
വേറെ വഴിയല്ലേ?

136
00:10:55,867 --> 00:11:00,032
അവൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരിയാണ്. എങ്കിൽ അവൾ പോകണം
അവളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

137
00:11:00,033 --> 00:11:01,832
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

138
00:11:01,833 --> 00:11:05,399
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെയും അയക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കും.

139
00:11:05,400 --> 00:11:09,032
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ യോഗ്യനാണ്. ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

140
00:11:09,033 --> 00:11:11,767
എനിക്ക് അവിടെ സൈനിക സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

141
00:11:12,600 --> 00:11:14,166
അതെ.

142
00:11:14,167 --> 00:11:17,933
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് പറയും.
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി വളരെ മെരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

143
00:11:18,900 --> 00:11:21,233
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

144
00:11:24,267 --> 00:11:27,333
ഒടുവിൽ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

145
00:11:29,900 --> 00:11:32,367
എന്നാൽ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്?

146
00:11:37,733 --> 00:11:41,532
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഇനി കാണണം.

147
00:11:41,533 --> 00:11:43,800
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

148
00:11:46,900 --> 00:11:48,132
എനിക്കും ശരിക്കും സങ്കടമായി,

149
00:11:48,133 --> 00:11:50,667
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ.

150
00:11:51,533 --> 00:11:54,333
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

151
00:12:10,500 --> 00:12:13,833
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:12:15,267 --> 00:12:17,832
നിനക്കെന്നെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണണോ?

153
00:12:17,833 --> 00:12:21,300
നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

154
00:12:22,900 --> 00:12:25,900
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

155
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

156
00:12:39,000 --> 00:12:42,333
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

157
00:12:45,133 --> 00:12:47,166
അയ്യോ, വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

158
00:12:47,167 --> 00:12:49,733
അവളുടെ പുഞ്ചിരി പോലും വളരെ മനോഹരമാണ്.

159
00:12:56,933 --> 00:12:59,067
സഖാവ് പ്ലാറ്റൂൺ ലീഡർ ബെയ്ക്ക്!

160
00:13:03,233 --> 00:13:05,732
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

161
00:13:05,733 --> 00:13:08,699
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് വാക്ക് തന്നില്ലേ?

162
00:13:08,700 --> 00:13:10,733
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

163
00:13:17,660 --> 00:13:22,167
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല. അതല്ല, അല്ലേ?

164
00:13:41,567 --> 00:13:43,932
ഞാൻ ധാരാളം വെള്ളം കുടിച്ചോ?

165
00:13:43,933 --> 00:13:45,599
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

166
00:13:45,600 --> 00:13:49,032
- എനിക്കും വയറുവേദനയുണ്ട്.
- ഞാനും.

167
00:13:49,033 --> 00:13:52,233
ചുംബിക്കുക. അവർ ചുംബിക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ്.

168
00:13:53,300 --> 00:13:55,299
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

169
00:13:55,300 --> 00:13:57,800
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

170
00:14:11,967 --> 00:14:13,840
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

171
00:14:21,767 --> 00:14:24,532
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

172
00:14:24,533 --> 00:14:27,800
കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

173
00:14:30,933 --> 00:14:33,832
എനിക്ക് മി റേയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

174
00:14:33,833 --> 00:14:35,166
ഓ, ശരിയാണ്.

175
00:14:35,167 --> 00:14:39,132
മി റേയ്ക്ക് ഉടൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്.

176
00:14:39,133 --> 00:14:41,266
എനിക്കത് അറിയാം.

177
00:14:41,267 --> 00:14:45,666
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അവളുടെ.

178
00:14:45,667 --> 00:14:47,933
അതിനാൽ,

179
00:14:49,067 --> 00:14:52,232
മി റേയുടെ ഓപ്പറേഷൻ തീയതി ഞാൻ ലോക്ക് ചെയ്തു.

180
00:14:52,233 --> 00:14:53,932
പ്രവർത്തന തീയതി?

181
00:14:53,933 --> 00:14:56,432
സ്വന്തമായി തീരുമാനിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

182
00:14:56,433 --> 00:14:58,767
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

183
00:15:01,600 --> 00:15:03,999
എൻ്റെ സഹോദരി മി റേയോ

184
00:15:04,000 --> 00:15:07,500
ശരിക്കും ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തണോ?

185
00:15:08,367 --> 00:15:12,133
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

186
00:15:16,200 --> 00:15:19,900
നന്ദി.

187
00:15:21,300 --> 00:15:24,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ, എന്നെ ജിംബാപ്പ് ആക്കുക.

188
00:15:24,333 --> 00:15:26,767
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു പിക്നിക് പോകണം.

189
00:15:27,733 --> 00:15:30,033
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

190
00:15:30,933 --> 00:15:33,400
ദയവായി ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട.

191
00:15:41,233 --> 00:15:44,499
[നിഴൽ: നോർത്ത് തമ്മിലുള്ള സംഖ്യകളെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം സ്വാധീനിക്കുന്നുണ്ട്
ദക്ഷിണ കൊറിയയും പ്യോങ്‌വാ നഗരത്തിനുള്ളിൽ ആർക്കാണ് വെടിയേറ്റ് വീഴാൻ കഴിയുക.]

192
00:15:44,500 --> 00:15:49,267
[Wonsan112: നിങ്ങൾ ലോയിഡിനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?] [നിഴൽ: ഇത് പരിഗണിക്കുക
വയലറ്റിൻ്റെ ദൗത്യം ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.]

193
00:15:50,267 --> 00:15:54,833
[Wonsan112: ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.]

194
00:16:25,600 --> 00:16:28,167
- നിരീക്ഷണം തുടരുക.
- അതെ, സർ.

195
00:16:34,500 --> 00:16:36,566
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം.

196
00:16:36,567 --> 00:16:39,766
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

197
00:16:39,767 --> 00:16:41,366
തെക്കും വടക്കും അംഗങ്ങൾ

198
00:16:41,367 --> 00:16:45,599
പ്യോങ്‌ഗ്വയിലേക്ക് വരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിഴൽ പിടിക്കുന്നതുവരെ നഗരം.

199
00:16:45,600 --> 00:16:50,599
സമാധാന ഉടമ്പടി ചടങ്ങ്
എന്തുവില കൊടുത്തും നടക്കണം.

200
00:16:50,600 --> 00:16:53,466
പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിയുടെ നിലനിൽപ്പ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിൽ വൈസ് കമ്മീഷണർ ലീ.

201
00:16:53,467 --> 00:16:57,732
അതെ, മാഡം. ഞാനും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

202
00:16:57,733 --> 00:17:01,999
ആരോ തീർച്ചയായും വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നുണ്ട്.

203
00:17:02,000 --> 00:17:04,899
ദയവായി വിശദമായി അന്വേഷിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും എല്ലാവരും.

204
00:17:04,900 --> 00:17:07,109
അതെ, മാഡം.

205
00:17:07,110 --> 00:17:09,866
[പ്യോങ്‌ഗ്വ ആശുപത്രി]

206
00:17:09,867 --> 00:17:11,933
ശരി, മി റേ.

207
00:17:14,600 --> 00:17:17,366
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇനി കാണാൻ കിട്ടില്ല.

208
00:17:17,367 --> 00:17:19,132
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല.

209
00:17:19,133 --> 00:17:23,033
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരിക്കലും അവളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

210
00:17:28,700 --> 00:17:30,899
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

211
00:17:30,900 --> 00:17:33,300
ഇവിടെ.

212
00:17:36,400 --> 00:17:39,532
ഇത് വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

213
00:17:39,533 --> 00:17:42,332
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇട്ടിരിക്കണം
അതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമം.

214
00:17:42,333 --> 00:17:43,799
തീർച്ചയായും.

215
00:17:43,800 --> 00:17:48,432
അവരുടെ ആദ്യത്തെ കൊച്ചുമക്കളാണ്.
അവരെ കാണാൻ അവർ മരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

216
00:17:48,433 --> 00:17:51,632
അവർ ഒരു പാസിന് അപേക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

217
00:17:51,633 --> 00:17:54,032
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമായതിനാൽ,

218
00:17:54,033 --> 00:17:56,332
അവർക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയേക്കാം
അവർ അത് കാണുമ്പോൾ വിഷമിച്ചു.

219
00:17:56,333 --> 00:17:59,299
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഏകീകരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങും
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കോംപ്ലക്സ്.

220
00:17:59,300 --> 00:18:01,699
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഭവനം പോലും ലഭിച്ചു
പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്ന വിഹിതം.

221
00:18:01,700 --> 00:18:02,966
അത്ര ഗംഭീരമല്ലേ?

222
00:18:02,967 --> 00:18:04,499
അതെ ഇതാണ്.

223
00:18:04,500 --> 00:18:07,532
നമുക്ക് പ്യോങ്‌വാ നഗരത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാം. കേയോ?

224
00:18:07,533 --> 00:18:09,299
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി വരാനും പോകാനും കഴിയും

225
00:18:09,300 --> 00:18:11,732
അതിനിടയിലുള്ള തടഞ്ഞ റൂട്ടും
തെക്കും വടക്കും തുറക്കുന്നു,

226
00:18:11,733 --> 00:18:13,566
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോകുന്നു
വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കാൻ. ശരിയാണോ?

227
00:18:13,567 --> 00:18:15,199
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

228
00:18:15,200 --> 00:18:18,632
ഇത് കെസോങ്ങിനും സിയോളിനും അടുത്താണ്.

229
00:18:18,633 --> 00:18:22,332
ഞാൻ പ്യോങ് ഹ്വാ അലങ്കരിക്കാൻ പോകുന്നു
ടോങ് ഇലിൻ്റെ മുറിയും ഭംഗിയായി.

230
00:18:22,333 --> 00:18:24,500
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

231
00:18:25,300 --> 00:18:28,433
അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അയച്ചു.

232
00:18:35,900 --> 00:18:40,500
നമുക്ക് സാങ് ഹൂണിനെ പരിചയപ്പെടാം
കുഞ്ഞുങ്ങൾ, പ്യോങ് ഹ്വയും ടോങ് ഇലും ഉടൻ.

233
00:18:41,533 --> 00:18:43,266
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരായിരിക്കും.

234
00:18:43,267 --> 00:18:45,533
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

235
00:18:46,067 --> 00:18:48,066
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ചാണ്.

236
00:18:48,067 --> 00:18:49,732
നിനക്കും എനിക്കും ഉണ്ടാവുന്ന നമ്മുടെ കുട്ടികൾ.

237
00:18:49,733 --> 00:18:51,232
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ കോമ്പിനേഷനല്ലേ?

238
00:18:51,233 --> 00:18:54,432
ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ മുൻനിര താരം
കൂടാതെ ഉത്തര കൊറിയയുടെ മുൻനിര-

239
00:18:54,433 --> 00:18:56,132
ആ വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക.

240
00:18:56,133 --> 00:18:58,166
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്.

241
00:18:58,167 --> 00:19:00,133
വൈസ് കമ്മീഷണർ ലീ.

242
00:19:01,100 --> 00:19:03,300
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

243
00:19:09,333 --> 00:19:11,599
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

244
00:19:11,600 --> 00:19:13,532
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

245
00:19:13,533 --> 00:19:15,599
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

246
00:19:15,600 --> 00:19:18,100
പ്ലാറ്റൂൺ ലീഡർ ബെയ്ക്ക് എവിടെയാണ്?

247
00:19:19,033 --> 00:19:21,532
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

248
00:19:21,533 --> 00:19:24,699
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ആരെയെങ്കിലും കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കണോ?

249
00:19:24,700 --> 00:19:25,766
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ-

250
00:19:25,767 --> 00:19:28,566
ഞങ്ങൾ വയലറ്റ് അംഗങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

251
00:19:28,567 --> 00:19:31,699
അവർക്കുള്ള തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

252
00:19:31,700 --> 00:19:34,432
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

253
00:19:34,433 --> 00:19:35,932
മേയർ വിജയിച്ചു.

254
00:19:35,933 --> 00:19:38,466
അതിനർത്ഥം പ്ലാറ്റൂൺ എന്നല്ലേ
നേതാവ് ബേക്കും അപകടത്തിലാണോ?

255
00:19:38,467 --> 00:19:40,132
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്.

256
00:19:40,133 --> 00:19:43,199
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, മിസ്. ബേക് യോങ് ശരി

257
00:19:43,200 --> 00:19:44,766
ആണ് മുഖ്യപ്രതി.

258
00:19:44,767 --> 00:19:47,166
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

259
00:19:47,167 --> 00:19:50,266
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ, ശ്രീമതി.
Baek Yeong Ok ഒരാളാണ്

260
00:19:50,267 --> 00:19:53,432
ആർ എന്തും ചെയ്യും
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.

261
00:19:53,433 --> 00:19:55,299
വൈസ് കമ്മീഷണർ ലീ,

262
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
അത് അങ്ങനെയല്ല.

263
00:19:56,301 --> 00:19:58,266
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചത് ഞാനാണ്
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.

264
00:19:58,267 --> 00:20:03,200
മിസ്. ബെയ്ക് യോങ് ഓക്കിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ കാരണം
പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതും സംശയാസ്പദമാണ്.

265
00:20:03,300 --> 00:20:07,433
അവളും ഇപ്പോൾ ഒരു സൈനികനല്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,929
അങ്ങനെ...

267
00:20:10,930 --> 00:20:12,999
അവൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

268
00:20:13,000 --> 00:20:14,699
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

269
00:20:14,700 --> 00:20:18,766
Baek Yeong Ok സ്വമേധയാ വിരമിച്ചു
പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.

270
00:20:18,767 --> 00:20:20,666
നിഴൽ ഉൾപ്പെടെ,

271
00:20:20,667 --> 00:20:23,766
വയലറ്റ് ഏജൻ്റുമാർ
രക്ഷപ്പെട്ടത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

272
00:20:23,767 --> 00:20:26,866
വരെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

273
00:20:26,867 --> 00:20:29,932
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ സഹകരിക്കുക

274
00:20:29,933 --> 00:20:32,166
തൽക്കാലം.

275
00:20:32,167 --> 00:20:33,432
മേയർ വിജയിച്ചു,

276
00:20:33,433 --> 00:20:36,933
പ്ലാറ്റൂൺ ലീഡർ ബെയ്ക്ക് എവിടെയാണ്?
ദയവായി അവളെ ഒന്ന് കാണാൻ അനുവദിക്കൂ.

277
00:20:37,933 --> 00:20:40,099
ബേക്ക് യോങ് ശരി,

278
00:20:40,100 --> 00:20:42,799
നീ എന്തിന് മടങ്ങി?

279
00:20:42,800 --> 00:20:45,567
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

280
00:20:45,600 --> 00:20:47,300
അങ്ങനെയൊന്നില്ല.

281
00:20:48,533 --> 00:20:51,699
അത് ഉടൻ വെളിപ്പെടുത്തും.

282
00:20:51,700 --> 00:20:55,732
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് പദ്ധതിയുമായി ഞാൻ,

283
00:20:55,733 --> 00:20:59,832
നിങ്ങൾ വില നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

284
00:20:59,833 --> 00:21:02,766
സഖാവ് ലോയിഡിനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

285
00:21:02,767 --> 00:21:04,766
യഥാർത്ഥമാണ്.

286
00:21:04,767 --> 00:21:07,932
അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

287
00:21:07,933 --> 00:21:09,966
ഇല്ലെങ്കിൽ,

288
00:21:09,967 --> 00:21:14,133
നീയും ലോയിഡും കുഴപ്പത്തിലാകും, മിസ്.
ബേക്ക് യോങ് ശരി.

289
00:21:27,833 --> 00:21:30,367
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

290
00:21:34,333 --> 00:21:39,266
ബ്ലഫർ ആർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
എന്നോട് നിർത്താതെ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

291
00:21:39,267 --> 00:21:44,900
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള ശാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

292
00:21:47,067 --> 00:21:48,699
ഹേയ്.

293
00:21:48,700 --> 00:21:51,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

294
00:21:53,200 --> 00:21:56,100
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

295
00:21:58,267 --> 00:22:01,166
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

296
00:22:01,167 --> 00:22:05,600
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല എന്നതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയും.

297
00:22:22,400 --> 00:22:24,832
ഏകീകരണം.

298
00:22:24,833 --> 00:22:29,167
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അയയ്‌ക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

299
00:22:29,933 --> 00:22:31,967
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

300
00:22:49,733 --> 00:22:51,899
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

301
00:22:51,900 --> 00:22:54,199
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു

302
00:22:54,200 --> 00:22:56,566
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ യോദ്ധാവാകാൻ.

303
00:22:56,567 --> 00:22:59,799
ഞാൻ എ ആയി തിരിച്ചുവരും
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ മഹത്വമുള്ള വ്യക്തി

304
00:22:59,800 --> 00:23:02,367
എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

305
00:23:03,733 --> 00:23:06,733
മുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുക്കുക.

306
00:23:07,700 --> 00:23:09,899
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്

307
00:23:09,900 --> 00:23:12,800
ഞാൻ സ്വയം ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു എന്ന്.

308
00:23:14,433 --> 00:23:19,300
സമാധാനവും ഏകീകരണവും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

309
00:23:21,967 --> 00:23:25,133
എനിക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു.

310
00:23:26,400 --> 00:23:28,799
കാരണം മി റേ ഇവിടെയുണ്ട്.

311
00:23:28,800 --> 00:23:31,600
അതും നിങ്ങൾ കാരണമാണ് സഖാവ് നം.

312
00:23:34,400 --> 00:23:37,267
അവർക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം.

313
00:23:51,767 --> 00:23:54,899
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

314
00:23:54,900 --> 00:23:59,667
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതുപോലെ.

315
00:24:00,900 --> 00:24:03,733
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

316
00:24:05,000 --> 00:24:09,300
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ശരി?

317
00:24:13,867 --> 00:24:17,699
ഞാൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ, നീയും.

318
00:24:17,700 --> 00:24:19,899
ഞാൻ ആദ്യം അവരെ പിടിക്കും,

319
00:24:19,900 --> 00:24:22,800
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ.

320
00:24:29,900 --> 00:24:33,967
ലോയ്ഡ്, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനം ഒരുക്കി.

321
00:24:37,633 --> 00:24:41,532
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജീവിയാണ്. ശരിയാണോ?

322
00:24:41,533 --> 00:24:44,199
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

323
00:24:44,200 --> 00:24:47,499
ഇത് പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
അതുപോലെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ബന്ധങ്ങളും.

324
00:24:47,500 --> 00:24:49,699
അതിലുപരിയായി, എന്തുപറ്റി
നിരവധി FITA ആരാധകർ?

325
00:24:49,700 --> 00:24:51,266
അതെല്ലാം നമുക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

326
00:24:51,267 --> 00:24:54,899
പിന്നെ, ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റ് അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം താമസിക്കും.

327
00:24:54,900 --> 00:24:58,099
പ്ലാറ്റൂണാണെങ്കിൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
നേതാവ് ബേക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

328
00:24:58,100 --> 00:25:00,867
സഖാവ് ബേക്കിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

329
00:25:02,067 --> 00:25:05,733
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?

330
00:25:15,300 --> 00:25:18,266
നിങ്ങൾ അത് ഊഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വിവര ചോർച്ചയുണ്ട്

331
00:25:18,267 --> 00:25:20,032
കൺട്രോൾ ടവറിൽ നിന്ന്.

332
00:25:20,033 --> 00:25:22,666
ഞങ്ങൾ ചോർത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

333
00:25:22,667 --> 00:25:26,700
ചൂണ്ട കടിക്കുന്നവൻ
ആദ്യം ഷാഡോ ആയിരിക്കും.

334
00:25:28,467 --> 00:25:30,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

335
00:25:30,833 --> 00:25:33,899
ഞാൻ ചൂണ്ടയാകണം എന്ന്. ശരിയാണോ?

336
00:25:33,900 --> 00:25:36,466
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

337
00:25:36,467 --> 00:25:40,833
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങളുടെതായിരിക്കും
ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന.

338
00:25:42,300 --> 00:25:45,100
ഇത് പ്യോങ്‌വാ സിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

339
00:25:54,067 --> 00:25:55,899
കുറച്ചു നാളായതിനാൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിച്ചതിനാൽ.

340
00:25:55,900 --> 00:25:58,866
എത്ര രസകരമാണ് നമ്മൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത്
സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബെയ്ക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു ദൗത്യം.

341
00:25:58,867 --> 00:26:00,399
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. ശരിയാണോ?

342
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.

343
00:26:01,401 --> 00:26:02,732
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

344
00:26:02,733 --> 00:26:04,532
മനസ്സിലായി, ബ്രോ. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം.

345
00:26:04,533 --> 00:26:07,967
- ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. ഏകീകരണം!
- ഏകീകരണം!

346
00:26:27,833 --> 00:26:30,233
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

347
00:26:31,233 --> 00:26:33,833
അതിനാൽ, കാര്യം…

348
00:26:36,467 --> 00:26:38,866
യഥാർത്ഥ കാര്യം മറയ്ക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

349
00:26:38,867 --> 00:26:42,033
അത് വ്യാജന്മാർക്കിടയിൽ ഒളിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

350
00:26:43,433 --> 00:26:45,866
അപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാമോ?

351
00:26:45,867 --> 00:26:49,366
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലോയിഡിനൊപ്പം പോകാം.

352
00:26:49,367 --> 00:26:50,599
എന്നാൽ മേയർ വിജയിച്ചു.

353
00:26:50,600 --> 00:26:53,466
ഇത് വളരെ അപകടകരമായ അവസ്ഥയാണ്.

354
00:26:53,467 --> 00:26:55,632
ഇപ്പോൾ വരെ, Pyeonghwa സിറ്റി

355
00:26:55,633 --> 00:26:58,832
മിസ്റ്റർ ലോയിഡിനോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

356
00:26:58,833 --> 00:27:01,032
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്

357
00:27:01,033 --> 00:27:04,366
ഒരേ നില സ്വീകരിക്കണം
എന്നെ പോലെ സംരക്ഷണം, മേയർ.

358
00:27:04,367 --> 00:27:08,132
അത് നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റമാണ്.

359
00:27:08,133 --> 00:27:12,400
അതിനാൽ, ഷാഡോ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

360
00:27:14,967 --> 00:27:17,400
നമുക്ക് പോകാം, എൻ്റെ ക്ലോണുകൾ.

361
00:28:33,067 --> 00:28:37,466
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരിക്കും സ്വയം കാണിക്കണോ?

362
00:28:37,467 --> 00:28:41,532
ഷാഡോ ഒരു GPS ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

363
00:28:41,533 --> 00:28:43,166
ഞങ്ങളുടെ കാറിന് മുന്നിൽ കാണിക്കുന്നവൻ,

364
00:28:43,167 --> 00:28:45,266
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് പോകാത്ത,

365
00:28:45,267 --> 00:28:47,533
ഷാഡോ ആയിരിക്കും.

366
00:28:50,767 --> 00:28:53,767
എത്ര മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ.

367
00:28:58,933 --> 00:28:59,966
നമുക്ക് കാണാം.

368
00:28:59,967 --> 00:29:02,999
ഇതിനകം രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി.

369
00:29:03,000 --> 00:29:04,266
അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നത്…

370
00:29:04,267 --> 00:29:06,632
വൈസ് കമ്മീഷണർ ലീ,
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

371
00:29:06,633 --> 00:29:08,266
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി തോന്നുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

372
00:29:08,267 --> 00:29:11,732
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്
ഞാൻ ചുറ്റിനടന്ന് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

373
00:29:11,733 --> 00:29:16,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേയർ വോൻ ടെ സൂക്ക് കരുതുന്നത്
ആ ഗായകനെ അങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

374
00:29:17,633 --> 00:29:20,132
അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
സഖാവ് ലോയിഡിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

375
00:29:20,133 --> 00:29:22,767
ശരി, അപ്പോൾ അത്…

376
00:29:25,867 --> 00:29:27,366
അതിനർത്ഥം

377
00:29:27,367 --> 00:29:29,966
അവൻ ഷാഡോ പിടിക്കാനുള്ള ചൂണ്ടയാണോ?

378
00:29:29,967 --> 00:29:34,566
അത് പിന്തുടരുന്നവൻ
ആദ്യം ഗായകൻ ഷാഡോ ആയിരിക്കും.

379
00:29:34,567 --> 00:29:39,432
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആരാണോ
രഹസ്യമായി ജി.പി.എസ്.

380
00:29:39,433 --> 00:29:40,932
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

381
00:29:40,933 --> 00:29:44,199
അത് വേണ്ടി ആയിരിക്കും
കെണിയൊരുക്കിയ വേട്ടക്കാരൻ.

382
00:29:44,200 --> 00:29:47,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലാണ്
കെണിയിൽ വീഴുക, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക,

383
00:29:47,367 --> 00:29:50,300
സഖാവ് വൈസ് കമ്മീഷണർ ലീ മിൻ ഹോ.

384
00:29:53,333 --> 00:29:55,699
എന്നാൽ…

385
00:29:55,700 --> 00:29:56,899
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

386
00:29:56,900 --> 00:30:00,533
പിന്നെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

387
00:30:02,433 --> 00:30:05,467
ഞാൻ... എനിക്ക് ആദ്യം ഷാഡോ പിടിച്ചെടുക്കണം.

388
00:30:06,200 --> 00:30:08,832
കാത്തിരിക്കൂ.

389
00:30:08,833 --> 00:30:09,800
ഹലോ?

390
00:30:09,801 --> 00:30:11,266
ഇതാണോ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ...

391
00:30:11,267 --> 00:30:12,699
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തെറ്റായ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.

392
00:30:12,700 --> 00:30:15,033
ശരി. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

393
00:30:16,300 --> 00:30:17,499
ഹലോ?

394
00:30:17,500 --> 00:30:20,432
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധത നേടുക
യൂണിറ്റ് ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്. വേഗം.

395
00:30:20,433 --> 00:30:21,699
ലൊക്കേഷൻ?

396
00:30:21,700 --> 00:30:25,000
ലൊക്കേഷൻ ആണ്…

397
00:30:27,300 --> 00:30:29,666
എന്ത്?

398
00:30:29,667 --> 00:30:31,399
കാത്തിരിക്കൂ.

399
00:30:31,400 --> 00:30:33,700
അവർ എവിടെ പോയി?

400
00:30:53,533 --> 00:30:55,499
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

401
00:30:55,500 --> 00:30:58,032
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

402
00:30:58,033 --> 00:31:03,100
അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ഥലം
ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെടുമോ അതോ ഞാൻ അവരെ വേട്ടയാടുമോ എന്ന്.

403
00:31:03,867 --> 00:31:06,466
നിങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

404
00:31:06,467 --> 00:31:09,967
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

405
00:31:11,067 --> 00:31:13,366
ഉയർന്ന റിസ്ക്, ഉയർന്ന വരുമാനം.

406
00:31:13,367 --> 00:31:16,900
വലിയ വിജയം നേടാൻ നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കണം.

407
00:31:51,070 --> 00:31:59,070
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി ❤️ Team@Viki.com

408
00:32:09,333 --> 00:32:13,199
♫ ഞാൻ വിചിത്രനും വിചിത്രനുമാണ് ♫

409
00:32:13,200 --> 00:32:17,866
♫ പക്ഷെ അതൊന്നും അല്ല എന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♫

410
00:32:17,867 --> 00:32:20,499
♫ ഒരു ദിവസം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ♫

411
00:32:20,500 --> 00:32:24,400
♫ പിന്നെ ഒരു മാസം കൂടി കടന്നു പോകുന്നു ♫